Whenever we went on a day trip, my mother packed "bento" for all of us who accompanied her. She always made rice balls (onigiri), pickled vegetables (otsukemon), and tin tin beef. It came to be called "tin tin beef" because there was no name for this dish as it was her unique creation. Whenever someone would say, "Mickey, this is so delicious. What's in it? How did you make it?" She would always say, "I make this with tin tin beef." She meant, thin thin beef.
It's a dish she made using thinly sliced shredded beef cooked with bamboo shoots, onions and ginger. I don't know of anyone who did not go for seconds. Great thing about this dish is that you can serve it hot with hot rice and some vegetables on the side, or you can serve it cold with cold rice. I'm so glad that she had me help her make this dish so I can continue the tradition. I make it often when my brother comes home to visit, and make sure there's enough for him to take him just like my mother used to do.
For some reason though, it never quite tastes like when mom used to make it. It's good but misses her touch...
Ingredients:
1 Tablespoon canola oil (don't use olive oil - it won't taste right. Italian-Japanese not good combination)
2 teaspoons minced garlic
Fresh ginger root cut in 1" chunk and grated finely over skillet
1 Tablespoon butter
1/2 medium onion - sliced thin
1 lb. shredded beef (tin tin beef)
1 8oz. can bamboo shoots - drained
1/2" ginger root sliced and then minced
3 Tablespoons soy sauce
1 Tablespoon sugar
salt and pepper to taste
1 tsp. mirin (optional - Japanese sweet seasoning)
1 Tablespoon - sake (optional - Japanese wine - or any white wine)
Heat oil in medium to large skillet. Add minced garlic. Grate 1" ginger (skin removed) over the pan. Add butter and sliced onion. Let it simmer until onions are translucent.
Add shredded beef small portions at a time making sure that they are not clumped together. Add bamboo shoots. Continue to cook.
Add soy sauce and sugar and ginger. Season with salt and pepper to taste. You can also add mirin and/or wine at this point. Let it all simmer until beef is completely cooked. You can keep tasting and adding more soy sauce or ginger or sugar to your liking.
Serve with hot rice and enjoy! Serves 4.